Aktifitas Ilmiah


Salah satu hasil yang dicapai umat Islam berupa kemajuan ilmu dan pengetahuan saat abad pertengahan,  menurut Mulyadhi Kartanegara,  adalah karena mereka bisa merealisasikan potensi ilmiah mereka. Mereka memiliki segala syarat dan kesiapan menuju sebuah kemajuan. Aktifitas ilmiah begitu intensif,  luas dan mendalam. Diantara aktifitas ilmiah yang mereka lakukan adalah; Pertama,  memburu manuskrip dan menerjemah.  Aktifitas berburu manuskrip saat itu memang menjadi salah satu kunci munculnya penerjemahan besar-besaran karya-karya Yunani atau India ke Bahasa Arab. Berburu manuskrip tentu membutuhkan waktu, biaya,  dan juga tenaga yang sangat besar dengan keterbatasan sarana saat itu. Bahkan ada yang sampai menghabiskan waktu 40 tahun hanya untuk memburu satu manuskrip. Perkembangan Ilmu Falak atau Astronomi misalnya,  tidak akan lepas dari penemuan dan penerjemahan karya-karya dari Yunani dan India semisal karya Ptolomeus atau Sinhind yang kemudian dikembangkan oleh sarjana-sarjana muslim saat itu. Itu juga yang terjadi pada keilmuan lain semisal metafisika,  kedokteran,matematika,  sastra dll. Penerjemahan memang bukan sekedar mengartikan dan memindah satu bahasa ke bahasa lain, akan tetapi juga mentransfer ilmu dan pengetahuan. Penerjemahan seperti itu hanya bisa terjadi jika dilakukan dengan serius sehingga menghasilkan karya terjemahan yang baik dan bermutu, dengan terus melakukan editing dan revisi atas hasil terjemahan. Dan aktifitas berburu manuskrip dan penerjemahan saat itu semakin tinggi dengan adanya dukungan finansial yang sangat besar dari penguasa (Khalifah al-Makmun misalnya) dan juga para saudagar kaya saat itu.

Boyolali,  30 April 2014

berlanjut insyaAllah

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s